Piscine et parasol en hébreu : בריכה, משקפיים, שמשייה
Dans cette vidéo d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, t'emmène au bord d'une piscine et t'apprend בריכה (bréha), la piscine, שֶׁמֶשׁ (chémech), le soleil, בגד ים (béguèd yam), le maillot de bain, משקפיים (michkafaïm), les lunettes, משקפי שֶׁמֶשׁ (michkafé chémech), les lunettes de soleil, et שמשייה (chimchia), le parasol.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 27/06/2025 · 77 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Bonjour tout le monde ! Comme je vous l'avais dit, aujourd'hui nous sommes à la piscine pour une pool party. Alors abordons ensemble le thème de la piscine.
La piscine, c'est le mot בריכה (bréha). בריכה, c'est la piscine.
Du coup, quels sont les accessoires et les choses qu'il nous faut pour une belle journée de pool party ? On en avait déjà parlé ensemble quand on était à la plage : je vous avais appris le soleil, שֶׁמֶשׁ (chémech), et bien sûr l'indispensable maillot de bain, c'était le בגד ים (béguèd yam).
Mais aujourd'hui, on rajoute les lunettes. Lunettes, c'est le mot משקפיים (michkafaïm). משקפיים, c'est juste des lunettes, des lunettes de vue. Et si vous voulez que ce soit des lunettes de soleil, ça devient des משקפי שֶׁמֶשׁ (michkafé chémech) : lunettes de soleil, indispensables.
Vous allez aussi vous protéger à l'ombre, sous un parasol. Un parasol, c'est ce qui protège du soleil. Donc ce n'est pas שֶׁמֶשׁ comme le soleil, c'est une שמשייה (chimchia). Vous voyez que ça vient de la même racine.
Allez, je vous laisse, bonne journée : moi, je vais aller me baigner !
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| בריכה | bréha | la piscine |
| שֶׁמֶשׁ | chémech | le soleil |
| בגד ים | béguèd yam | le maillot de bain |
| משקפיים | michkafaïm | les lunettes |
| משקפי שֶׁמֶשׁ | michkafé chémech | les lunettes de soleil |
| שמשייה | chimchia | le parasol |
Comment les utiliser
Raquel montre une famille de mots : שֶׁמֶשׁ (chémech), le soleil, et שמשייה (chimchia), le parasol, « ce qui protège du soleil ». Compare les deux mots écrits : tu retrouves les lettres ש, מ, ש au début de chacun.
Pour passer des lunettes aux lunettes de soleil, Raquel change la fin du mot : משקפיים (michkafaïm) devient משקפי (michkafé) devant שֶׁמֶשׁ. C'est la forme qu'on utilise quand un deuxième mot vient préciser le premier.
Pour le maillot de bain, retiens בגד ים (béguèd yam) d'un bloc : ce sont deux mots, mais on les dit toujours ensemble.
Et le lieu lui-même : בריכה (bréha), la piscine.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- בריכה (bréha) = la piscine ; בגד ים (béguèd yam) = le maillot de bain.
- שֶׁמֶשׁ (chémech) = le soleil ; שמשייה (chimchia) = le parasol, même racine.
- משקפיים (michkafaïm) = les lunettes ; משקפי שֶׁמֶשׁ (michkafé chémech) = les lunettes de soleil.
Questions fréquentes
Comment dit-on « piscine » en hébreu ?
La piscine se dit בריכה (bréha).
Comment dit-on « lunettes de soleil » en hébreu ?
On dit משקפי שמש (michkafé chémech). Les lunettes seules se disent משקפיים (michkafaïm).
Comment dit-on « parasol » en hébreu ?
Le parasol se dit שמשייה (chimchia), de la même racine que שמש (chémech), le soleil.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit