Poids et huile en hébreu : שמנה, שמן, משקל
Dans cette vidéo d'environ une minute et demie, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, parle de son ressenti en Israël et t'apprend אני שמנה (ani shmena), je suis grosse, שמן (shemen), l'huile, שמן זית (shemen zayit), l'huile d'olive, משקל (mishkal), le poids, et les verbes לרדת (laredet) et לעלות (laalot) pour perdre ou prendre du poids.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 03/11/2025 · 91 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Grosse, pour une fille, on dit אני שמנה (ani shmena). Pour un garçon, אני שמן (ani shamen).
Ça vient du mot שומן (shuman), la graisse. Et ça a donné aussi le mot huile : שמן (shemen). Par exemple שמן זית (shemen zayit), huile d'olive.
Le poids, c'est le mot משקל (mishkal). Perdre du poids, c'est descendre dans le poids : le verbe descendre, c'est לרדת (laredet) — לרדת במשקל (laredet bamishkal).
Grossir, c'est monter dans le poids : le verbe monter, c'est לעלות (laalot) — לעלות במשקל (laalot bamishkal).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| אני שמנה | ani shmena | je suis grosse |
| אני שמן | ani shamen | je suis gros |
| שומן | shuman | graisse, gras |
| שמן | shemen | huile |
| שמן זית | shemen zayit | huile d'olive |
| משקל | mishkal | poids |
| לרדת | laredet | descendre |
| לרדת במשקל | laredet bamishkal | perdre du poids |
| לעלות | laalot | monter |
| לעלות במשקל | laalot bamishkal | prendre du poids |
Comment les utiliser
שמנה / שמן (shmena / shamen), שומן (shuman) et שמן (shemen) partagent la même famille : le gras, et l'huile.
Pour le poids, l'hébreu dit littéralement « descendre / monter dans le poids » : לרדת במשקל (laredet bamishkal) et לעלות במשקל (laalot bamishkal).
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- אני שמנה (ani shmena) = je suis grosse ; אני שמן (ani shamen) = je suis gros.
- שמן (shemen) = l'huile ; שמן זית (shemen zayit) = l'huile d'olive.
- משקל (mishkal) = le poids ; לרדת במשקל / לעלות במשקל = perdre / prendre du poids.
Questions fréquentes
Comment dit-on « je suis grosse » en hébreu ?
Pour une fille : אני שמנה (ani shmena) ; pour un garçon : אני שמן (ani shamen).
Comment dit-on « perdre du poids » en hébreu ?
On dit לרדת במשקל (laredet bamishkal) : descendre dans le poids.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit