Rire et spectacle en hébreu : לצחוק, מצחיק, הופעה
Dans cette vidéo d'environ une minute et demie, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, sort voir un spectacle d'humour et de chansons et t'apprend הופעה (ofaa), un spectacle, לִצְחוֹק (litzhok), rire, d'où vient le prénom יצחק (Itzhak), מַצְחִיק (matzhik), drôle, זמר (zamar), un chanteur, et לָשִׁיר (lachir), chanter.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 14/12/2025 · 103 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Ce soir, on va assister à un spectacle. Un spectacle, c'est le mot הופעה (ofaa).
On va rigoler, rigoler, rire : c'est le verbe לִצְחוֹק (litzhok). Vous savez, לִצְחוֹק, ça a donné le prénom יצחק (Itzhak).
Il est très drôle : on dit qu'il est מַצְחִיק (matzhik).
Un chanteur, c'est זמר (zamar), le chanteur. Il va לָשִׁיר (lachir) : c'est le verbe chanter.
[extrait musical]
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| הופעה | ofaa | spectacle |
| לִצְחוֹק | litzhok | rire |
| יצחק | Itzhak | le prénom Isaac, qui vient de לצחוק |
| מַצְחִיק | matzhik | drôle |
| זמר | zamar | chanteur |
| לָשִׁיר | lachir | chanter |
Comment les utiliser
לִצְחוֹק (litzhok), rire, et מַצְחִיק (matzhik), drôle, ont les mêmes lettres צ־ח־ק. Raquel ajoute que le prénom יצחק (Itzhak), Isaac, vient de ce verbe : on y retrouve aussi צ־ח־ק.
זמר (zamar) est le chanteur ; le verbe chanter, c'est לָשִׁיר (lachir).
הופעה (ofaa) désigne le spectacle : le ה du début ne s'entend presque pas, d'où la phonétique « ofaa » de la vidéo.
Pour raconter ta soirée avec les mots de la vidéo : tu vas voir une הופעה (ofaa), un humoriste très מַצְחִיק (matzhik) te fait לִצְחוֹק (litzhok), puis un זמר (zamar) vient לָשִׁיר (lachir).
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- הופעה (ofaa) = un spectacle.
- לִצְחוֹק (litzhok) = rire ; le prénom יצחק (Itzhak) vient de ce verbe.
- מַצְחִיק (matzhik) = drôle.
- זמר (zamar) = un chanteur ; לָשִׁיר (lachir) = chanter.
Questions fréquentes
Comment dit-on « rire » en hébreu ?
On dit לִצְחוֹק (litzhok). Drôle, c'est מַצְחִיק (matzhik).
Comment dit-on « spectacle » en hébreu ?
Raquel donne הופעה (ofaa).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit