Séance photo en hébreu : צילומים, תמונה, מותג
Dans cette vidéo de 51 secondes, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, participe à une séance photo sur la plage et t'apprend צילומים (tsiloumim), les prises de vue, צלם (tsalam), le photographe, תמונה (tmouna), la photo, מותג (motag), la marque, מותג בְּגָדִים (motag bgadim), la marque de vêtements, שִׂמְלָה (simla), la robe, et שְׂמָלוֹת (smalot), les robes.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 19/06/2025 · 51 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Salut tout le monde ! Aujourd'hui, je vous emmène avec mes copines faire une petite séance photo pour la marque de ma meilleure copine, et ça sera le thème du jour.
Alors une séance photo, quand on prend des photos ou des petites vidéos comme ça, c'est le mot צילומים (tsiloumim). Ça vient de photographe : vous vous rappelez, je vous ai appris צלם (tsalam).
Par contre, si vous regardez un jour une photo en papier, ou si vous regardez une photo, et que ce n'est pas l'action de prendre la photo, ça, c'est le mot תמונה (tmouna). C'est un autre mot.
Alors une marque de vêtements : une marque, c'est le mot מותג (motag), et quand elle est de vêtements, c'est מותג בְּגָדִים (motag bgadim).
Ici, la spécialité de la marque, c'est les robes. Une robe, c'est שִׂמְלָה (simla), et des robes, c'est שְׂמָלוֹת (smalot).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| צילומים | tsiloumim | la séance photo, les prises de vue |
| צלם | tsalam | le photographe |
| תמונה | tmouna | la photo (l'image que l'on regarde) |
| מותג | motag | la marque |
| מותג בְּגָדִים | motag bgadim | la marque de vêtements |
| שִׂמְלָה | simla | la robe |
| שְׂמָלוֹת | smalot | les robes |
Comment les utiliser
Raquel distingue deux mots pour « photo » : צילומים (tsiloumim), c'est l'action de prendre des photos ou des vidéos, la séance ; תמונה (tmouna), c'est la photo que tu regardes, en papier ou sur un écran.
צילומים est de la même famille que צלם (tsalam), le photographe : compare les deux mots écrits, tu retrouves צ et ל au début.
Pour préciser le type de marque, ajoute le produit après מותג (motag) : מותג בְּגָדִים (motag bgadim), une marque de vêtements. Et pour le vêtement vedette, שִׂמְלָה (simla), la robe, devient שְׂמָלוֹת (smalot) au pluriel.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- צילומים (tsiloumim) = la séance photo ; צלם (tsalam) = le photographe.
- תמונה (tmouna) = la photo qu'on regarde.
- מותג (motag) = la marque ; מותג בְּגָדִים = la marque de vêtements.
- שִׂמְלָה (simla) = la robe ; שְׂמָלוֹת (smalot) = les robes.
Questions fréquentes
Comment dit-on « photo » en hébreu ?
La photo que l'on regarde se dit תמונה (tmouna). La séance, l'action de prendre des photos, se dit צילומים (tsiloumim).
Comment dit-on « marque de vêtements » en hébreu ?
On dit מותג בגדים (motag bgadim) : מותג, la marque, et בגדים, les vêtements.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit