Sœur et prix en hébreu : אחות, לנסות, מחיר
Dans cette vidéo d'environ une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, fait du shopping avec sa sœur et t'apprend אחות (akhot), la sœur, לְנַסּוֹת (lenasot), essayer, מִידָּה (mida), la taille, זֶה מַתְאִים (zé matim), ça va, כמה זֶה עוֹלֶה (kama zé olé), combien ça coûte, מחיר (mekhir), le prix, et הנחה (anaha), la réduction.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 27/07/2025 · 70 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Salut tout le monde ! Aujourd'hui je suis avec ma sœur. Sœur, en hébreu, ça se dit אחות (akhot). אחות, c'est une sœur, et quand c'est la mienne, on dit אחותי (akhoti) : c'est ma sœur à moi.
Aujourd'hui, je l'amène dans une boutique que j'adore, et on va vous apprendre à vous débrouiller dans un magasin. Allez, venez avec moi.
Quand vous êtes en magasin, vous allez devoir demander d'essayer. Essayer, c'est le mot לְנַסּוֹת (lenasot). Et ça se dit aussi bien pour essayer de faire quelque chose, comme en français, que pour essayer un vêtement.
Ensuite, ma sœur a demandé sa taille. La taille, c'est le mot מִידָּה (mida).
Et alors, pour dire à quelqu'un « est-ce que ça te va ? », c'est זֶה מַתְאִים (zé matim). Il faut apprendre avec mes cours comment on le décline, mais retenez ce mot : זֶה מַתְאִים, ça veut dire « ça va ».
Et enfin, dernière chose : on va demander le prix de tout ce qu'on achète. Combien ça coûte, c'est כמה זֶה עוֹלֶה (kama zé olé). Mais le mot prix, c'est le mot מחיר (mekhir).
Et n'hésitez pas, quand vous passez à la caisse, surtout en Israël, à demander une petite הנחה (anaha). Une הנחה, c'est une réduction. Allez, bonne journée à tous !
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| אחות | akhot | une sœur |
| אחותי | akhoti | ma sœur |
| לְנַסּוֹת | lenasot | essayer (faire quelque chose, un vêtement) |
| מִידָּה | mida | la taille |
| זֶה מַתְאִים | zé matim | ça va, ça convient |
| כמה זֶה עוֹלֶה | kama zé olé | combien ça coûte ? |
| מחיר | mekhir | le prix |
| הנחה | anaha | une réduction |
Comment les utiliser
אחות (akhot), la sœur, devient אחותי (akhoti), ma sœur, avec un י à la fin : c'est la terminaison de « mon, ma ».
Pour essayer, Raquel donne ici לְנַסּוֹת (lenasot), qui sert aussi bien pour un vêtement que pour « essayer de faire quelque chose ». Avec מִידָּה (mida), la taille, et זֶה מַתְאִים (zé matim), ça va, tu as le trio de la cabine d'essayage.
À la caisse, deux façons de parler du prix : la question כמה זֶה עוֹלֶה (kama zé olé), combien ça coûte, et le mot מחיר (mekhir), le prix.
Le conseil de Raquel : en Israël, n'hésite pas à demander une הנחה (anaha), une réduction.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- אחות (akhot) = une sœur ; אחותי (akhoti) = ma sœur.
- לְנַסּוֹת (lenasot) = essayer ; מִידָּה (mida) = la taille.
- זֶה מַתְאִים (zé matim) = ça va, ça convient.
- כמה זֶה עוֹלֶה (kama zé olé) = combien ça coûte ? ; מחיר (mekhir) = le prix ; הנחה (anaha) = la réduction.
Questions fréquentes
Comment dit-on « sœur » en hébreu ?
Une sœur se dit אחות (akhot). Ma sœur se dit אחותי (akhoti).
Comment demander le prix en hébreu ?
Raquel dit כמה זֶה עוֹלֶה (kama zé olé), « combien ça coûte ? ». Le mot prix se dit מחיר (mekhir).
Comment dit-on « ça te va » en hébreu ?
Raquel utilise זֶה מַתְאִים (zé matim), « ça va, ça convient ». La façon de le décliner selon la personne est vue dans ses cours.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit