Sports de ballon en hébreu : כדורגל, כדורעף, כדורסל
Dans cette vidéo d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, explique sur un terrain de foot comment se forment les noms des sports collectifs. Tout part de כַּדּוּר (kadour), le ballon : כדורגל (kadour-regel), le foot, כדורעף (kadour-af), le volley, כדורסל (kadour-sal), le basket, et כדוריד (kadour-yad), le handball.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 12/08/2025 · 64 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Bonsoir tout le monde ! Ce soir, on se fait une petite soirée sport. On n'est pas au padel, on est sur un terrain de foot, mais je vais vous expliquer ce soir tous les sports collectifs.
Alors, les sports de ballon : le ballon, une balle, c'est le mot כַּדּוּר (kadour). כַּדּוּר, c'est une balle, et du coup, ça va nous permettre de former tous les noms de sports collectifs avec un ballon.
Par exemple, là, on fait un foot : c'est כדורגל (kadour-regel), parce que c'est le ballon à la jambe, au pied : רֶגֶל (regel). En fait, כף רגל (kaf regel), c'est l'extrémité de la jambe. C'est le ballon de foot : vous dites כַּדּוּר, le ballon, et רֶגֶל pour la jambe.
Si vous voulez faire du volley, il y a le mot כדורעף (kadour-af). עף (af), c'est la volée, c'est pour les oiseaux en fait : c'est le fait de voler. כדורעף, c'est pour le volley-ball.
Si vous faites un basket — on va enchaîner d'ailleurs après —, il faut mettre la balle dans le panier : c'est כדורסל (kadour-sal). כַּדּוּר, toujours la balle, et סל (sal), c'est le panier de basket.
Et enfin le handball — ça, on ne sait pas jouer, mais bon —, c'est כדוריד (kadour-yad), avec la main, יָד (yad). כַּדּוּר toujours, ok ?
Et vous, vous aimez quoi comme sport ?
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| כַּדּוּר | kadour | le ballon, la balle |
| כדורגל | kadour-regel | le football |
| רֶגֶל | regel | la jambe |
| כף רגל | kaf regel | le pied (l'extrémité de la jambe) |
| כדורעף | kadour-af | le volley-ball |
| עף | af | vole, le fait de voler |
| כדורסל | kadour-sal | le basket-ball |
| סל | sal | le panier |
| כדוריד | kadour-yad | le handball |
| יָד | yad | la main |
Comment les utiliser
Raquel donne une règle simple : chaque nom de sport commence par כַּדּוּר (kadour), le ballon, collé à un deuxième mot qui dit avec quoi ou vers quoi on joue.
כַּדּוּר + רֶגֶל (regel), la jambe, donne כדורגל, le foot ; כַּדּוּר + עף (af), voler, donne כדורעף, le volley ; כַּדּוּר + סל (sal), le panier, donne כדורסל, le basket ; כַּדּוּר + יָד (yad), la main, donne כדוריד, le handball.
À l'écrit, les deux mots sont collés en un seul : quand tu lis un mot qui commence par כדור, cherche le deuxième mot caché à la fin.
Tu peux aussi revoir les autres sens de כדור dans la vidéo Kadour en hébreu.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- כַּדּוּר (kadour) = le ballon, la balle.
- כדורגל = le foot (רֶגֶל, la jambe) ; כדורעף = le volley (עף, voler).
- כדורסל = le basket (סל, le panier) ; כדוריד = le handball (יָד, la main).
- À l'écrit, כדור et le deuxième mot forment un seul mot.
Questions fréquentes
Comment dit-on « football » en hébreu ?
On dit כדורגל (kadour-regel) : כַּדּוּר, le ballon, et רֶגֶל, la jambe.
Comment dit-on « basket » et « volley » en hébreu ?
Le basket se dit כדורסל (kadour-sal), avec סל, le panier, et le volley כדורעף (kadour-af), avec עף, voler.
Comment dit-on « handball » en hébreu ?
On dit כדוריד (kadour-yad), avec יָד (yad), la main.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit