Table et dîner en hébreu : שולחן, מלצר, יושב, עומד
Dans cette vidéo d'environ une minute et demie, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, t'emmène à un dîner d'anniversaire et t'apprend le vocabulaire de la soirée : שולחן (choulhan), la table, בריא (bari), sain, לבן (lavan), blanc, שירות (chérout), le service, מלצר (meltsar), le serveur, יושב (yochev), assis, et עומד (omed), debout.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 10/07/2025 · 92 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Une table, c'est le mot שולחן (choulhan). C'est masculin en hébreu.
Et quand elle est magnifique comme ça, on dit שולחן נהדר (choulhan néhédar), magnifique.
C'était un repas très sain. Quand c'est sain, la nourriture, on dit qu'elle est בריא (bari).
On était tous en blanc. Blanc, c'est le mot לבן (lavan).
Il y avait du service : le service, c'est שירות (chérout). Et il y avait même un serveur : c'est מלצר (meltsar).
On a chanté, soit assis, soit debout. Assis, c'est יושב (yochev), et debout, c'est עומד (omed).
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| שולחן | choulhan | table (masculin) |
| שולחן נהדר | choulhan néhédar | une table magnifique |
| נהדר | néhédar | magnifique |
| בריא | bari | sain |
| לבן | lavan | blanc |
| שירות | chérout | service |
| מלצר | meltsar | serveur |
| יושב | yochev | assis |
| עומד | omed | debout |
Comment les utiliser
Raquel insiste : שולחן (choulhan) est masculin. On accorde donc l'adjectif au masculin : שולחן נהדר.
יושב (yochev) et עומד (omed) vont par paire : assis et debout. Ce sont aussi les formes du présent de « être assis » et « être debout ».
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- שולחן (choulhan) = une table, masculin ; נהדר (néhédar) = magnifique.
- בריא (bari) = sain ; לבן (lavan) = blanc.
- שירות (chérout) = le service ; מלצר (meltsar) = le serveur.
- יושב (yochev) = assis ; עומד (omed) = debout.
Questions fréquentes
Comment dit-on « table » en hébreu ?
On dit שולחן (choulhan). C'est un mot masculin : une belle table, c'est שולחן נהדר (choulhan néhédar).
Comment dit-on « assis » et « debout » en hébreu ?
Assis, c'est יושב (yochev) ; debout, c'est עומד (omed).
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit