Vaisselle et verres en hébreu : כלים, צלחת, כוס
Dans cette vidéo d'environ une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, choisit un cadeau dans une boutique de vaisselle et t'apprend כֵּלִים (kelim), la vaisselle, צַלַּחַת (tsalahat), l'assiette, כוס (cos), le verre, בַּקְבּוּק (bakbouk), la bouteille, מגש (magach), le plateau, et לִבְחוֹר (livkhor), choisir.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 30/07/2025 · 75 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Salut tout le monde ! Ce soir, je suis invitée à dîner, alors je vous amène avec moi dans la boutique de toute mon enfance. L'enfance, c'est le mot ילדות (yaldout). ילדות, ça vient de יֶלֶד (yeled), un enfant. Venez m'aider à choisir un cadeau !
Alors, quand je viens ici, j'aime surtout leur vaisselle. La vaisselle, c'est le mot כֵּלִים (kelim). כֵּלִים, c'est le pluriel du mot כְּלִי (kli). Et en fait, כְּלִי, c'est un instrument ou un ustensile ; ça s'utilise dans plein d'occasions. Mais quand on l'utilise au pluriel, כֵּלִים, on parle de la vaisselle en général.
Il y a tellement de choses que j'aime ici. Il y a des assiettes : une assiette, c'est צַלַּחַת (tsalahat). Regardez, il y en a de toutes les couleurs.
On a des verres de ce côté-là. Un verre, c'est le mot כוס (cos). Ils sont magnifiques, avec ces petits poissons à l'intérieur.
Ils ont aussi leur bouteille, que j'adore : בַּקְבּוּק (bakbouk). Vous connaissez בַּקְבּוּק ? Quand on est en Israël, on demande בַּקְבּוּק מים (bakbouk maïm). Vous connaissez forcément : c'est la bouteille. Donc בַּקְבּוּק, כוס, et les assiettes, on a dit צַלַּחַת.
Et moi, aujourd'hui, je crois que je vais repartir avec un plateau. Un plateau, c'est le mot מגש (magach).
Et vous, vous auriez choisi quoi ? Choisir, c'est le verbe לִבְחוֹר (livkhor). Et c'est toujours le plus dur quand je viens ici !
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| ילדות | yaldout | l'enfance |
| יֶלֶד | yeled | un enfant |
| כְּלִי | kli | un instrument, un ustensile |
| כֵּלִים | kelim | la vaisselle (au pluriel) |
| צַלַּחַת | tsalahat | une assiette |
| כוס | cos | un verre |
| בַּקְבּוּק | bakbouk | une bouteille |
| בַּקְבּוּק מים | bakbouk maïm | une bouteille d'eau |
| מגש | magach | un plateau |
| לִבְחוֹר | livkhor | choisir |
Comment les utiliser
כְּלִי (kli) désigne un instrument ou un ustensile ; au pluriel, כֵּלִים (kelim), il veut dire la vaisselle en général. C'est l'explication de Raquel.
ילדות (yaldout), l'enfance, vient de יֶלֶד (yeled), un enfant : repère les trois lettres י־ל־ד dans les deux mots.
Sur la table : צַלַּחַת (tsalahat), l'assiette, כוס (cos), le verre, בַּקְבּוּק (bakbouk), la bouteille, et מגש (magach), le plateau. En Israël, tu demanderas souvent בַּקְבּוּק מים (bakbouk maïm), une bouteille d'eau.
Pour demander de l'aide à un ami, retiens לִבְחוֹר (livkhor), choisir.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- כֵּלִים (kelim) = la vaisselle ; au singulier, כְּלִי (kli) = un ustensile.
- צַלַּחַת (tsalahat) = l'assiette ; כוס (cos) = le verre.
- בַּקְבּוּק (bakbouk) = la bouteille ; מגש (magach) = le plateau.
- לִבְחוֹר (livkhor) = choisir ; ילדות (yaldout) = l'enfance.
Questions fréquentes
Comment dit-on « vaisselle » en hébreu ?
La vaisselle se dit כֵּלִים (kelim), le pluriel de כְּלִי (kli), un instrument ou un ustensile.
Comment dit-on « assiette » et « verre » en hébreu ?
Une assiette se dit צַלַּחַת (tsalahat) et un verre כוס (cos).
Comment demander une bouteille d'eau en hébreu ?
Raquel dit בַּקְבּוּק מים (bakbouk maïm), une bouteille d'eau. בַּקְבּוּק (bakbouk), c'est la bouteille.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit