Vélo et lac en hébreu : אופניים, לרכוב, אגם
Dans cette vidéo de moins d'une minute, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, se promène dans un parc et t'apprend אופניים (ofnaïm), le vélo, לרכוב על אופניים (lircov al ofnaïm), faire du vélo, אגם (agam), le lac, סירה (sira), la barque, et להתראות (léitraot), au revoir.
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 04/08/2025 · 53 sCe que dit Raquel dans la vidéo
Salut tout le monde ! Aujourd'hui on est au jardin, et je suis venue accompagner les garçons faire du vélo.
Alors on va apprendre le mot vélo : c'est le mot אופניים (ofnaïm). אופניים, la terminaison, vous savez : c'est « par deux ». Et en fait, ça veut dire « deux roues ».
Et alors faire du vélo, on dit « monter à vélo » : c'est le mot לרכוב (lircov), לרכוב על אופניים (lircov al ofnaïm). C'est le même mot que vous allez utiliser, par exemple, si vous voulez monter à cheval : ça sera לרכוב על סוּס (lircov al sous).
Et pendant ce temps, moi, je suis avec les filles et on se promène autour du lac. Alors le lac, c'est le mot אגם (agam). C'est très joli.
Et on voit passer les barques. Les barques, c'est un petit bateau : c'est le mot סירה (sira), pour les petits bateaux.
Et en ce moment, toutes les occasions sont bonnes pour dire au revoir aux copines. Moi, je pars en Israël, vous le savez. Alors en ce moment, on se dit להתראות (léitraot).
Allez, on vous embrasse !
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| אופניים | ofnaïm | le vélo (« deux roues ») |
| לרכוב | lircov | monter (à vélo, à cheval) |
| לרכוב על אופניים | lircov al ofnaïm | faire du vélo |
| לרכוב על סוּס | lircov al sous | monter à cheval |
| סוּס | sous | le cheval |
| אגם | agam | le lac |
| סירה | sira | la barque, le petit bateau |
| להתראות | léitraot | au revoir |
Comment les utiliser
אופניים (ofnaïm) finit comme les mots qui vont « par deux » : Raquel le rapproche de l'idée de « deux roues ». Repère la fin ־יים quand tu lis.
Pour « faire du vélo », l'hébreu dit « monter sur le vélo » : לרכוב על אופניים (lircov al ofnaïm). Le même verbe sert pour le cheval : לרכוב על סוּס (lircov al sous). Seul le mot après על (al), « sur », change.
Au bord de l'eau : אגם (agam), le lac, et סירה (sira), la barque ou le petit bateau.
Pour quitter quelqu'un qu'on reverra, Raquel utilise להתראות (léitraot), au revoir.
Pour t'entraîner à reconnaître ces mots écrits sans voyelles, aide-toi du guide Lire l'hébreu sans voyelles.
À retenir
- אופניים (ofnaïm) = le vélo, « deux roues ».
- לרכוב על אופניים (lircov al ofnaïm) = faire du vélo ; לרכוב על סוּס (lircov al sous) = monter à cheval.
- אגם (agam) = le lac ; סירה (sira) = la barque.
- להתראות (léitraot) = au revoir.
Questions fréquentes
Comment dit-on « vélo » en hébreu ?
Le vélo se dit אופניים (ofnaïm). Faire du vélo se dit לרכוב על אופניים (lircov al ofnaïm).
Comment dit-on « lac » en hébreu ?
Le lac se dit אגם (agam). Une barque, un petit bateau, se dit סירה (sira).
Comment dit-on « au revoir » en hébreu ?
Raquel utilise להתראות (léitraot), au revoir.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Découvre le Niveau 4ou fais le test d'entrée gratuit