Visite d'appartement en hébreu : דירה, מטבח, מרפסת

Aujourd'hui, je vous emmène avec moi faire une visite d'appartement. Je rejoins une copine, agente immobilière. Comment on dit, tu es agente ? מתווכת (metavéret).

Visite, c'est ביקור (bikour). Visite d'appartement : appartement, דירה (dira). Allez, je vous montre celui-là, il est magnifique, et on est à Yafo.

Alors regardez, ici, la cuisine : מִטְבָּח (mitbar). Et la מִטְבָּח, elle est מטבח פתוח (mitbar patouah) : elle est toute neuve, c'est une magnifique cuisine ouverte.

Vous avez aussi, de ce côté, מרפסת (mirpesset). Vous connaissez le mot ? C'est la terrasse. Et la vue, quand elle est dégagée comme ceci, on dit נוף (nof) : regardez, on voit même la mer.

Quand vous allez visiter l'appartement, très important : שטח (chetah), c'est la surface. Vous allez aussi demander combien il y a de chambres à coucher : ici, il y en a deux.

Alors celui-là, c'est l'appartement למכירה (lemekhira) : appartement à vendre. Sinon, להשכרה (lehaskara), ça aurait été à louer.

Dans la première chambre, vous avez אַמְבַּטְיָה (ambatia) : c'est la salle de bain, elle a même sa baignoire. Baignoire, d'ailleurs, c'est le mot אַמְבַּטְיָה. Et la deuxième chambre à coucher, חֶדֶר שינה (héder shena), avec aussi sa salle de bain.

Le plus important, quand vous allez faire la visite : vous allez vouloir savoir le prix. Le prix, c'est מחיר (méhir).

Et vous allez trouver חניה (hanaya), c'est le parking, et la בריכה (brekha), la piscine.