Laylot en hébreu : לילות, לַיְלָה, למה
Dans cette vidéo de trois minutes, Raquel, créatrice de la méthode Moraq, t'explique לילות (laylot), « les nuits », à côté de לַיְלָה (laila), la nuit, et t'apprend למה (lama), יֵשׁ / אין (yesh / ein), כל כך (kol kakh), קשה (kashe), כמה (kama) et עכשיו (akhshav). Les couplets restent en [extrait musical].
Avec Raquel · vidéo publiée sur Instagram le 20/01/2026 · 179 s
Ce que dit Raquel dans la vidéo
Hello tout le monde. Concert d'Omer partout : on se fait un petit tuto pour comprendre au moins un refrain. J'ai choisi לילות (laylot). לילות, c'est les nuits. לַיְלָה (laila), la nuit ; לילה טוב (laila tov) quand on dit bonne nuit. Et à côté : קללות (klalot), les malédictions — « les nuits, les malédictions » du titre.
On se fait le petit refrain : juste quatre phrases.
[extrait musical]
למה (lama), c'est « pourquoi ». אין (ein), c'est le contraire de יֵשׁ (yesh) : יֵשׁ = il y a ; אין = il n'y a pas. אוויר (avir), c'est l'air ; et « dans les poumons » — Raquel glose le mot du refrain.
[extrait musical]
Encore למה. כל כך (kol kakh) : « tellement », « si ». קשה (kashe) : difficile. Forme adressée à une fille dans le refrain.
[extrait musical]
לראות (lirot), voir ; אותי (oti), moi. כמה (kama), « combien » — à côté de למה, « pourquoi ». בחירות (bekhirot), les choix, du verbe לבחור (livkhor), choisir. טוב (tov) = bien ; le contraire pour de « mauvais » choix.
[extrait musical]
עכשיו (akhshav) = maintenant. Et la forme « tu me détestes » (fille) dans le refrain — non détaillée ici hors le mot עכשיו.
Les mots de la vidéo
| Hébreu | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| לילות | laylot | les nuits |
| לַיְלָה | laila | la nuit |
| לילה טוב | laila tov | bonne nuit |
| קללות | klalot | malédictions |
| למה | lama | pourquoi |
| יֵשׁ | yesh | il y a |
| אין | ein | il n'y a pas |
| כל כך | kol kakh | tellement / si |
| קשה | kashe | difficile |
| כמה | kama | combien |
| עכשיו | akhshav | maintenant |
Comment les utiliser
לילות (laylot) est le pluriel de לַיְלָה (laila), la nuit. לילה טוב = bonne nuit. Raquel oppose le titre לילות à קללות (klalot), les malédictions. למה / כמה : pourquoi / combien. יֵשׁ / אין : il y a / il n'y a pas. כל כך + קשה : « tellement difficile ». עכשיו = maintenant.
Pas de couplets sur la page. Pour la méthode avec les chansons : Apprendre l'hébreu en chantant. Pour לַיְלָה et יֵשׁ avec voyelles : Voyelles hébraïques (nikoud).
À retenir
- לילות = les nuits ; לַיְלָה = la nuit ; לילה טוב = bonne nuit.
- למה = pourquoi ; כמה = combien ; עכשיו = maintenant.
- יֵשׁ = il y a ; אין = il n'y a pas.
- כל כך = tellement ; קשה = difficile.
Questions fréquentes
Comment dit-on « nuit » et « nuits » en hébreu ?
La nuit : לַיְלָה (laila). Les nuits : לילות (laylot). Bonne nuit : לילה טוב (laila tov).
Quelle différence entre יֵשׁ et אין ?
יֵשׁ (yesh) = il y a ; אין (ein) = il n'y a pas.
Continue avec Moraq
Apprends à lire l'hébreu environ 5 minutes par jour, avec Raquel.
Apprendre l'hébreu en chantantou fais le test d'entrée gratuit